Marcela Klimešová
Translation & Validation Lead
Marcela pracuje v našem týmu na pozici Translation and Validation Lead.
Věnuje se především překladům patentů z anglického a německého jazyka do českého jazyka a z českého jazyka do španělského jazyka. Ve své práci se zaměřuje na kontrolu a finalizaci překladů s důrazem na terminologickou přesnost a jazykovou konzistenci. Součástí její práce je také validace patentů v České republice a na Slovensku a komunikace s klienty.
Vystudovala organickou chemii a překladatelství španělského jazyka. Při práci využívá především znalost odborné a patentové terminologie, pečlivost, jazykové znalosti a organizační schopnosti k zajištění vysoké kvality výsledných dokumentů.