Práce vhodná pro studenty
Nezalekneš se překladu odborných textů, slovensky píšeš na jedničku a angličtinu máš v malíku? Chceš získat překladatelskou praxi už při škole a láká tě práce v m(l)adém kolektivu?

To by se ti u nás mohlo líbit.

Naučíš se s překladatelskými nástroji, dostaneš se k překladu klíčových dokumentů velkých i menších hráčů na trhu a staneš se důležitou součástí našeho týmu. A nemusíš mít strach, všechno tě naučíme.

---

Během svého typického dne budeš:

• kontrolovat překlady patentů a jiných odborných textů (zejména EN-SK, případně pokud vládneš i jiným jazykem, jedině dobře (DE, FR a ES výhodou)
• příležitostně překládat texty z rozmanitých oborů
• pracovat s CAT tools a testovat hranice využití i spolehlivosti AI při překladech

Jsi náš člověk, pokud:

• ovládáš slovenštinu na úrovni rodného jazyka
• angličtinu máš minimálně na úrovni B2, obrovskou výhodou pro tebe bude navíc němčina, španělština či francouzština
• máš zázemí v oblasti techniky nebo life sciences
• umíš rychle reagovat na změny a neprošvihneš žádný termín
• dokážeš pracovat přesně, samostatně a máš rád*a systematickou práci
• budeš chtít být s námi v kanclu v Brně
• předchozí zkušenost s CAT tools je výhodou, kterou můžeš vynahradit zápalem pro věc

Neměla by ti chybět:

Proč (spolu)pracovat zrovna s námi?

Jsme tým 40 (veskrze) mladých lidí, co si zakládá na pohodové atmosféře, lidském přístupu a kvalitě odvedené práce. Hýbeme s původně úřednickým oborem patentů a dalších průmyslových práv, abychom pro naše klienty byli nejlepšími partnery ve výzkumu a vývoji. Jsme špičkou na ochranu duševního vlastnictví a hodláme jí zůstat. Tak hledáme ty, kdo se nebojí jít do toho s námi.

S čím můžeš počítat:

• ⏰ flexibilní pracovní dobu – začátek i konec si můžeš přizpůsobit podle výuky
• 💻 potřebný SW i HW, aby ti práce šla od ruky
• ☕ občerstvení na pracovišti se snad už ani nepíše, ale jasně, že je máme
• 🎳 pravidelné větší i menší teambuildingy, únikovky, charitativní běhy, nebo třeba výzvy Do práce na kole
• 💡 po zkušebce i další firemní benefity (MultiSport, stravenkový paušál, týden dovolené navíc (5 týdnů celkem), sick days, práce z domu, atp.)
• 📝 práci na poloviční úvazek (0,5 HPP) – nehledáme spolupráce na IČO

Kancelář máme v centru Brna u Janáčkova divadla a budeme potřebovat, abys tu byl*a s námi. Samozřejmě – pokud bys zase ty potřeboval*a někdy pracovat z domu, na všem se dá domluvit.

Chceš do toho jít s námi?

Takto to bude probíhat:

1. Pošleš nám svůj životopis
2. Do 1 týdne máš od nás odpověď
3. Na případný pohovor tě pozveme k nám
4. A když si plácneme, můžeš rovnou začít🤝

Potřebuješ se na něco doptat? Napiš Honzovi ✉️