{"id":5920,"date":"2025-05-26T14:11:32","date_gmt":"2025-05-26T14:11:32","guid":{"rendered":"https:\/\/patententer.com\/?post_type=sluzby&#038;p=5920"},"modified":"2025-07-23T08:08:52","modified_gmt":"2025-07-23T08:08:52","slug":"technical-translations","status":"publish","type":"sluzby","link":"https:\/\/patententer.com\/en\/sluzby\/specialized-translations-2\/technical-translations","title":{"rendered":"Technical Translations"},"content":{"rendered":"<section class=\"position-relative pb-5 pb-lg-0 bg-illustration bg-illustration-3\"\n         style=\"background-color: #fff\">\n    <div class=\"pattern pattern_24\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"460.768\" height=\"208.656\" viewBox=\"0 0 460.768 208.656\">\n  <path id=\"Path_9817\" data-name=\"Path 9817\" d=\"M69.815.5H.5V460.01l207.656-88.821V295.73L69.815,354.7Z\" transform=\"translate(460.768) rotate(90)\" fill=\"none\" stroke=\"#3aaa35\" stroke-width=\"1\"\/>\n<\/svg>\n    <\/div>\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-lg-12 position-relative\">\n                <div class=\"line line-right d-none d-lg-block\"><\/div>\n                <div class=\"stripe-sm-top\">\n                    <div class=\"row\">\n                        <div class=\"col-xxl-9 mx-auto\">\n                                                        <div class=\"row\">\n                                <div class=\"col-lg-7\">\n                                    <h1 class=\"service-heading\">Technical Translations<\/h1>\n                                    <div class=\"text-primary\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                                    <div class=\"col-lg-4 offset-lg-1\">\n                                        <div class=\"team-contact-info pt-5 pt-lg-0 mb-3\">\n                                            <div class=\"pb-4\">\n                                                <h3>Czech, Slovak, Polish, English, German, French<\/h3>\n                                            <\/div>\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div>\n                    <div class=\"row\">\n                        <div class=\"col-xxl-9 mx-auto\">\n                            <div class=\"row\">\n                                <div class=\"col-lg-12\">\n                                    <div class=\"row gx-3\">\n                                        <div class=\"col-xl-2 d-none d-md-block\">\n                                            <div class=\"text-end h-100 pe-4\">\n                                                <div class=\"vertical-line h-100 ms-auto\"><\/div>\n                                            <\/div>\n                                        <\/div>\n                                        <div class=\"col-xl-9 col-xxl-10\">\n                                            <div class=\"pb-0 pb-lg-5 service-content\">\n                                                <h4><strong><span style=\"color: #3aaa35;\">Prevent drawbacks of low-quality documents across multiple language variants <\/span>by choosing us as your partner for technical translation. <\/strong><\/h4>\n<h4><\/h4>\n<h4>Rest assured that:<\/h4>\n<ul>\n<li>We follow strick internal guidelines to provide <strong>the highest quality translation possible<\/strong> (and we can secure <strong>certified translation<\/strong> too)<\/li>\n<li><strong>Translations are assigned to a professional<\/strong> according to the particular technical specialization<\/li>\n<li>We employ most <strong>up-to-date AI-supported translation<\/strong> and other CAT tools <strong>to increase efficiency of the translation<\/strong><\/li>\n<li>To eliminate errors we have multiple steps of human revision of the text<\/li>\n<li>Our translation process is centralized and maximally streamlined to easily track which translator worked on which project in order <strong>to constantly train and improve the quality of our work<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n                                            <\/div>\n                                                                                            <div class=\"\">\n                                                    <div class=\"notification-container d-flex flex-column flex-lg-row align-items-lg-center mb-5 bg-primary p-5\">\n                                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"26.349\" height=\"42\" viewBox=\"0 0 26.349 42\">\n  <g id=\"Group_12321\" data-name=\"Group 12321\" transform=\"translate(-717.891 -2291.08)\">\n    <line id=\"Line_171\" data-name=\"Line 171\" x2=\"6.956\" transform=\"translate(727.587 2328.602)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\"\/>\n    <line id=\"Line_172\" data-name=\"Line 172\" x2=\"6.956\" transform=\"translate(727.587 2332.08)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\"\/>\n    <path id=\"Path_11485\" data-name=\"Path 11485\" d=\"M24.847,12.674A12.173,12.173,0,0,0,12.467.5,12.324,12.324,0,0,0,.508,12.225,12.133,12.133,0,0,0,5.449,22.458a5.075,5.075,0,0,1,2.007,4.1v4.805c0,1.4.779,2.177,1.739,2.177h6.956A1.74,1.74,0,0,0,17.891,31.8V26.566a5.018,5.018,0,0,1,1.956-4.073A12.126,12.126,0,0,0,24.847,12.674Z\" transform=\"translate(718.393 2291.58)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\"\/>\n    <line id=\"Line_173\" data-name=\"Line 173\" y2=\"15.652\" transform=\"translate(731.066 2309.471)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\"\/>\n    <line id=\"Line_174\" data-name=\"Line 174\" x2=\"3.478\" y2=\"3.478\" transform=\"translate(727.587 2305.993)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\"\/>\n    <line id=\"Line_175\" data-name=\"Line 175\" x1=\"3.478\" y2=\"3.478\" transform=\"translate(731.066 2305.993)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\"\/>\n  <\/g>\n<\/svg>\n                                                        <div class=\"notification-separator d-none d-lg-block\"><\/div>\n                                                        <div class=\"text-white mt-4 mt-lg-0\"><p>Profit from the expertise of <a href=\"https:\/\/patententer.com\/en\/o-nas#tym\">our in-house specialists<\/a> in various technical as well as medical fields. <strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<\/div>\n                                                    <\/div>\n                                                <\/div>\n                                                                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n    <section class=\"bg-secondary\" id=\"why-us\">\n        <div class=\"container stripe-top\">\n            <div class=\"row\">\n                <div class=\"col-lg-10 mx-auto\">\n                    <div class=\"row align-items-xxl-center\">\n                        <div class=\"col-lg-8\">\n                            <div class=\"subheading-label mb-4\">Our work<\/div>\n                            <div class=\"why-us-content text-white\">\n                                <h2>Your advantage<\/h2>\n                            <\/div>\n                            <div class=\"row\">\n                                <div class=\"col-lg-11\">\n                                                                            <div class=\"why-us-points\">\n                                            <div class=\"row gx-5\">\n                                                                                                    <div class=\"col-xxl-6\">\n                                                        <div class=\"why-us-point d-flex align-items-sm-center mb-5\">\n                                                            <div class=\"why-us-number d-flex align-items-center justify-content-center text-white\">\n                                                                01<\/div>\n                                                            <div class=\"why-us-content\">\n                                                                <strong>Guarantee of accuracy of the final text.<\/strong> Owing to our dedicated team of in-house experts in various technical and medical fields.                                                            <\/div>\n                                                        <\/div>\n                                                    <\/div>\n                                                                                                        <div class=\"col-xxl-6\">\n                                                        <div class=\"why-us-point d-flex align-items-sm-center mb-5\">\n                                                            <div class=\"why-us-number d-flex align-items-center justify-content-center text-white\">\n                                                                02<\/div>\n                                                            <div class=\"why-us-content\">\n                                                                <strong>Consistency and confidentiality maintained.<\/strong> Thanks to our fully centralized workflow \u2013 we do not oursource to other agencies.                                                            <\/div>\n                                                        <\/div>\n                                                    <\/div>\n                                                                                                        <div class=\"col-xxl-6\">\n                                                        <div class=\"why-us-point d-flex align-items-sm-center mb-5\">\n                                                            <div class=\"why-us-number d-flex align-items-center justify-content-center text-white\">\n                                                                03<\/div>\n                                                            <div class=\"why-us-content\">\n                                                                <strong>Cost-efficient and top quality results.<\/strong> Through implementation of most up-to-date AI-supported translation tools and regular up-skilling of our people.                                                            <\/div>\n                                                        <\/div>\n                                                    <\/div>\n                                                                                                        <div class=\"col-xxl-6\">\n                                                        <div class=\"why-us-point d-flex align-items-sm-center mb-5\">\n                                                            <div class=\"why-us-number d-flex align-items-center justify-content-center text-white\">\n                                                                04<\/div>\n                                                            <div class=\"why-us-content\">\n                                                                <strong>Flexible and reliable cooperation.<\/strong> We&#8217;ve been a trusted provider of various technical translations to global agencies since 2017.                                                            <\/div>\n                                                        <\/div>\n                                                    <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                                        <\/div>\n                                                                        <\/div>\n                            <\/div>\n                                                    <\/div>\n                        <div class=\"col-lg-4\">\n                            <div class=\"sticky-section-about\">\n                                                                <img src=\"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/MG_2586.jpeg\" alt=\"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/MG_2586.jpeg\" class=\"mt-5 mt-lg-0\" loading=\"lazy\"  decoding=\"async\">\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                            <div class=\"why-us-counters d-flex flex-wrap justify-content-between pt-lg-5 mt-5\">\n                                                            <div class=\"why-us-counter text-center\">\n                                    <div class=\"why-us-counter-number\">5                                        <span class=\"why-us-counter-suffix\">+M<\/span>\n                                    <\/div>\n                                    <div class=\"why-us-counter-text\">words translated in 2023<\/div>\n                                <\/div>\n                                                                <div class=\"why-us-counter text-center\">\n                                    <div class=\"why-us-counter-number\">40                                        <span class=\"why-us-counter-suffix\">+<\/span>\n                                    <\/div>\n                                    <div class=\"why-us-counter-text\">in-house experts ready to assist you<\/div>\n                                <\/div>\n                                                                <div class=\"why-us-counter text-center\">\n                                    <div class=\"why-us-counter-number\">6                                        <span class=\"why-us-counter-suffix\"><\/span>\n                                    <\/div>\n                                    <div class=\"why-us-counter-text\">main languages we translate to and from<\/div>\n                                <\/div>\n                                                        <\/div>\n                                        <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n<section\n        class=\"position-relative tabs-component bg-light\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-lg-10 mx-auto\">\n                                    <div class=\"stripe-sm\">\n                        <h2 class=\"text-lg-center\">How we apply new translation tools?<\/h2>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"line line-right line-dark\"><\/div>\n                <div class=\"row\">\n                    <div class=\"col-lg-4\">\n                        <div class=\"stripe-bottom stripe-tabs\">\n                            <ul class=\"nav nav-pills d-flex flex-column\" id=\"pills-tab\" role=\"tablist\">\n                                                                    <li class=\"nav-item\" role=\"presentation\">\n                                        <button class=\" active\"\n                                                id=\"pills-6560_0-tab\" data-bs-toggle=\"pill\"\n                                                data-bs-target=\"#pills-6560_0\" type=\"button\"\n                                                role=\"tab\" aria-controls=\"pills-6560_0\"\n                                                aria-selected=\"true\">\n                                            Constant up-skilling and testing                                        <\/button>\n                                    <\/li>\n                                                                        <li class=\"nav-item\" role=\"presentation\">\n                                        <button class=\"\"\n                                                id=\"pills-6560_1-tab\" data-bs-toggle=\"pill\"\n                                                data-bs-target=\"#pills-6560_1\" type=\"button\"\n                                                role=\"tab\" aria-controls=\"pills-6560_1\"\n                                                aria-selected=\"true\">\n                                            Combining AI and human revision                                        <\/button>\n                                    <\/li>\n                                                                        <li class=\"nav-item\" role=\"presentation\">\n                                        <button class=\"\"\n                                                id=\"pills-6560_2-tab\" data-bs-toggle=\"pill\"\n                                                data-bs-target=\"#pills-6560_2\" type=\"button\"\n                                                role=\"tab\" aria-controls=\"pills-6560_2\"\n                                                aria-selected=\"true\">\n                                            Own translation memories (TMs)                                        <\/button>\n                                    <\/li>\n                                                                        <li class=\"nav-item\" role=\"presentation\">\n                                        <button class=\"\"\n                                                id=\"pills-6560_3-tab\" data-bs-toggle=\"pill\"\n                                                data-bs-target=\"#pills-6560_3\" type=\"button\"\n                                                role=\"tab\" aria-controls=\"pills-6560_3\"\n                                                aria-selected=\"true\">\n                                            Consistent implementation of your own glossary                                        <\/button>\n                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"col-lg-8\">\n                        <div class=\"tab-content h-100\" id=\"pills-tabContent\">\n                                                            <div class=\"tab-pane h-100 fade show active\"\n                                     id=\"pills-6560_0\" role=\"tabpanel\"\n                                     aria-labelledby=\"pills-6560_0-tab\"\n                                     tabindex=\"0\">\n                                    <div class=\"row h-100\">\n                                        <div class=\"col-xxl-5 d-none d-xxl-block\">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/vali-work1.jpg\"\n                                                     alt=\"\"\n                                                     class=\"w-100 image_ratio image_ratio_2_3\">\n                                        <\/div>\n                                        <div class=\"col-xxl-6\">\n                                            <div class=\"stripe-bottom pt-5 pt-xl-0\">\n\n                                                <h3>Constant up-skilling and testing<\/h3>\n                                                <p>Thanks to our <strong>dedicated team<\/strong> of translators and desire to stay on top of trends, we are <strong>commited to<\/strong> constantly search for and<strong> test new translation tools.<\/strong><\/p>\n<p>We are capable of working with basically any modern translation tool, mostly based on <strong>neural machine translation.<\/strong><\/p>\n                                                \n                                            <\/div>\n                                            <div class=\"pattern_38 d-none d-xxl-block\">\n                                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"208.656\" height=\"288.051\" viewBox=\"0 0 208.656 288.051\">\n  <path id=\"Path_9817\" data-name=\"Path 9817\" d=\"M69.815,173.217H.5V460.01l207.656-88.821V295.73L69.815,354.7Z\" transform=\"translate(208.656 460.768) rotate(180)\" fill=\"none\" stroke=\"#3aaa35\" stroke-width=\"1\"\/>\n<\/svg>\n                                            <\/div>\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n                                                                <div class=\"tab-pane h-100 fade\"\n                                     id=\"pills-6560_1\" role=\"tabpanel\"\n                                     aria-labelledby=\"pills-6560_1-tab\"\n                                     tabindex=\"1\">\n                                    <div class=\"row h-100\">\n                                        <div class=\"col-xxl-5 d-none d-xxl-block\">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/validations-pohyb.jpg\"\n                                                     alt=\"\"\n                                                     class=\"w-100 image_ratio image_ratio_2_3\">\n                                        <\/div>\n                                        <div class=\"col-xxl-6\">\n                                            <div class=\"stripe-bottom pt-5 pt-xl-0\">\n\n                                                <h3>Combining AI and human revision<\/h3>\n                                                <p>To us, AI tools are great for <strong>cost and time efficient translations<\/strong>. However, they still leave (and sometimes even create) too much space for errors.<\/p>\n<p><strong>To minimize the risks and also to comply with patent application standards<\/strong>, each translation goes through <strong>multiple steps of human revision<\/strong> including final four-eye review of patent claims.<\/p>\n                                                \n                                            <\/div>\n                                            <div class=\"pattern_38 d-none d-xxl-block\">\n                                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"208.656\" height=\"288.051\" viewBox=\"0 0 208.656 288.051\">\n  <path id=\"Path_9817\" data-name=\"Path 9817\" d=\"M69.815,173.217H.5V460.01l207.656-88.821V295.73L69.815,354.7Z\" transform=\"translate(208.656 460.768) rotate(180)\" fill=\"none\" stroke=\"#3aaa35\" stroke-width=\"1\"\/>\n<\/svg>\n                                            <\/div>\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n                                                                <div class=\"tab-pane h-100 fade\"\n                                     id=\"pills-6560_2\" role=\"tabpanel\"\n                                     aria-labelledby=\"pills-6560_2-tab\"\n                                     tabindex=\"2\">\n                                    <div class=\"row h-100\">\n                                        <div class=\"col-xxl-5 d-none d-xxl-block\">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/HaniPC.jpg\"\n                                                     alt=\"\"\n                                                     class=\"w-100 image_ratio image_ratio_2_3\">\n                                        <\/div>\n                                        <div class=\"col-xxl-6\">\n                                            <div class=\"stripe-bottom pt-5 pt-xl-0\">\n\n                                                <h3>Own translation memories (TMs)<\/h3>\n                                                <p>To maintain the consistency of terminology across various technical fields, we create and use our own translation memories in Phrase.<\/p>\n                                                \n                                            <\/div>\n                                            <div class=\"pattern_38 d-none d-xxl-block\">\n                                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"208.656\" height=\"288.051\" viewBox=\"0 0 208.656 288.051\">\n  <path id=\"Path_9817\" data-name=\"Path 9817\" d=\"M69.815,173.217H.5V460.01l207.656-88.821V295.73L69.815,354.7Z\" transform=\"translate(208.656 460.768) rotate(180)\" fill=\"none\" stroke=\"#3aaa35\" stroke-width=\"1\"\/>\n<\/svg>\n                                            <\/div>\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n                                                                <div class=\"tab-pane h-100 fade\"\n                                     id=\"pills-6560_3\" role=\"tabpanel\"\n                                     aria-labelledby=\"pills-6560_3-tab\"\n                                     tabindex=\"3\">\n                                    <div class=\"row h-100\">\n                                        <div class=\"col-xxl-5 d-none d-xxl-block\">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/vali-work3.jpg\"\n                                                     alt=\"\"\n                                                     class=\"w-100 image_ratio image_ratio_2_3\">\n                                        <\/div>\n                                        <div class=\"col-xxl-6\">\n                                            <div class=\"stripe-bottom pt-5 pt-xl-0\">\n\n                                                <h3>Consistent implementation of your own glossary<\/h3>\n                                                <p>For some specific projects, <strong>you might prefer us to use your own glossary<\/strong>.<\/p>\n<p>In that case <strong>we make sure it is consistently implemented<\/strong> and updated for ever higher consistency.<\/p>\n                                                \n                                            <\/div>\n                                            <div class=\"pattern_38 d-none d-xxl-block\">\n                                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"208.656\" height=\"288.051\" viewBox=\"0 0 208.656 288.051\">\n  <path id=\"Path_9817\" data-name=\"Path 9817\" d=\"M69.815,173.217H.5V460.01l207.656-88.821V295.73L69.815,354.7Z\" transform=\"translate(208.656 460.768) rotate(180)\" fill=\"none\" stroke=\"#3aaa35\" stroke-width=\"1\"\/>\n<\/svg>\n                                            <\/div>\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n                                                        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"stripe-sm bg-white\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-lg-9 mx-auto\">\n                <div class=\"text-center\">\n                    <div class=\"subheading-label mb-4\">References<\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"row\">\n                    <div class=\"col-xl-7 mx-auto\"><h3 style=\"text-align: center;\">Join the companies we&#8217;ve been <span style=\"color: #3aaa35;\">honored to translate for<\/span>, such as:<\/h3>\n<\/div>\n                <\/div>\n                                    <div class=\"row justify-content-center g-3 mt-5 mb-5\">\n                                                    <div class=\"col-6 col-sm-4 col-md-3 col-lg-2\">\n                                <div class=\"img-reference-container d-flex align-items-center justify-content-center ps-3 pe-3\">\n                                                                            <a href=\"https:\/\/www.pfizer.cz\/\" target=\"_blank\">\n                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"154\" height=\"61\" src=\"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pfizer-logo.svg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>                                        <\/a>\n                                                                        <\/div>\n                            <\/div>\n                                                        <div class=\"col-6 col-sm-4 col-md-3 col-lg-2\">\n                                <div class=\"img-reference-container d-flex align-items-center justify-content-center ps-3 pe-3\">\n                                                                            <a href=\"https:\/\/www.skoda-auto.cz\/\" target=\"_blank\">\n                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"686\" src=\"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Skoda_Corporate_Logo_RGB_white.svg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>                                        <\/a>\n                                                                        <\/div>\n                            <\/div>\n                                                        <div class=\"col-6 col-sm-4 col-md-3 col-lg-2\">\n                                <div class=\"img-reference-container d-flex align-items-center justify-content-center ps-3 pe-3\">\n                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"750\" src=\"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Amazon-Logo-1200x750.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Amazon-Logo-1200x750.png 1200w, https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Amazon-Logo-300x188.png 300w, https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Amazon-Logo-1024x640.png 1024w, https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Amazon-Logo-768x480.png 768w, https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Amazon-Logo-1536x960.png 1536w, https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Amazon-Logo-2048x1280.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                        <div class=\"col-6 col-sm-4 col-md-3 col-lg-2\">\n                                <div class=\"img-reference-container d-flex align-items-center justify-content-center ps-3 pe-3\">\n                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"272\" height=\"92\" src=\"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/googlelogo_color_272x92dp.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                        <div class=\"col-6 col-sm-4 col-md-3 col-lg-2\">\n                                <div class=\"img-reference-container d-flex align-items-center justify-content-center ps-3 pe-3\">\n                                                                            <a href=\"https:\/\/www.hp.com\/cz-cs\/home.html\" target=\"_blank\">\n                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HP-logo.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HP-logo.png 1200w, https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HP-logo-300x300.png 300w, https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HP-logo-1024x1024.png 1024w, https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HP-logo-150x150.png 150w, https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HP-logo-768x768.png 768w, https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HP-logo-80x80.png 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>                                        <\/a>\n                                                                        <\/div>\n                            <\/div>\n                                                <\/div>\n                                    <div class=\"text-center pt-5\">\n                    <a href=\"https:\/\/patententer.com\/reference\"\n                       class=\"btn btn-dark\">Show all<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"stripe-sm section-cta \">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-lg-9 mx-auto\">\n                <div class=\"text-center\"><div class=\"subheading-label mb-4\">We know the drawbacks of poor translations<\/div><\/div>\n                <h2 class=\"text-center\">Minimize the risks by choosing us<\/h2>\n                <h3 style=\"text-align: center;\">And create space to focus on your priorities<\/h3>\n                                    <div class=\"text-center pt-4\">\n                        <a href=\"https:\/\/patententer.com\/en\/kontakty\"\n                           class=\"btn btn-outline-dark\" target=\"\">Send us a non-binding inquiry<\/a>\n                    <\/div>\n                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"bg-secondary position-relative\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-lg-12\">\n                <div class=\"stripe-sm\">\n                    <div class=\"line line-left line-dark\"><\/div>\n                    <div class=\"row\">\n                        <div class=\"col-lg-9 mx-auto\">\n                                                        <h2 class=\"text-white mb-5\">Or contact us for more information<\/h2>\n                            <div class=\"row\">\n                                <div class=\"col-xl-8 offset-xl-2\">\n                                    <div class=\"row align-items-lg-center\">\n                                        <div class=\"col-sm-5 col-md-6\">\n                                                                                            <div class=\"contact-person-img mb-4 mb-sm-0\">\n                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"936\" src=\"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MartinHud-scaled-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MartinHud-scaled-1.jpg 624w, https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MartinHud-scaled-1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/>                                                <\/div>\n                                                                                        <\/div>\n                                        <div class=\"col-sm-7 col-md-6\">\n                                            <div class=\"ps-lg-4\">\n                                                                                                <h3 class=\"text-white mb-3\">Martin Hudoba<\/h3>\n                                                                                                    <p class=\"text-white\">Head of Translation &#038; Validation Services<\/p>\n                                                                                                                                                        <a href=\"mailto:martin.hudoba@patententer.cz\" class=\"text-white mb-2 d-inline-block\">martin.hudoba@patententer.cz<\/a><br>\n                                                                                                                                                        <div class=\"pt-3 pt-md-4\">\n                                                        <a href=\"mailto:martin.hudoba@patententer.cz\" class=\"btn btn-outline-light\">Contact us<\/a>\n                                                    <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"pattern pattern_33\">\n        <svg id=\"Group_12524\" data-name=\"Group 12524\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"208.353\" height=\"320.268\" viewBox=\"0 0 208.353 320.268\">\n  <defs>\n    <clipPath id=\"clip-path\">\n      <rect id=\"Rectangle_1048\" data-name=\"Rectangle 1048\" width=\"208.353\" height=\"320.268\" fill=\"none\"\/>\n    <\/clipPath>\n  <\/defs>\n  <g id=\"Group_12186\" data-name=\"Group 12186\">\n    <path id=\"Path_11450\" data-name=\"Path 11450\" d=\"M208.156,155.23,69.815,214.2V0\" fill=\"none\" stroke=\"#3aaa35\" stroke-width=\"1\"\/>\n    <path id=\"Path_11451\" data-name=\"Path 11451\" d=\"M.5,0V319.51l207.656-88.821\" fill=\"none\" stroke=\"#3aaa35\" stroke-width=\"1\"\/>\n  <\/g>\n<\/svg>\n    <\/div>\n    <div class=\"pattern pattern_34\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"215.934\" height=\"207.5\" viewBox=\"0 0 215.934 207.5\">\n  <path id=\"Intersection_3\" data-name=\"Intersection 3\" d=\"M4909.23-7750.344l58.973-138.342H4857.509v-69.159h215.934l-88.754,207.5Z\" transform=\"translate(-4857.509 7957.844)\" fill=\"#3aaa35\"\/>\n<\/svg>\n    <\/div>\n<\/section>","protected":false},"featured_media":0,"parent":2987,"menu_order":30,"template":"","service_category":[48],"class_list":["post-5920","sluzby","type-sluzby","status-publish","hentry","service_category-technical-translations"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Specialized Translations | Czech, Slovak, Polish, English, German, French<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mimize the risks of poor technical translations while having time to focus on your project by choosing the biggest IP team in Czechia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Specialized Translations | Czech, Slovak, Polish, English, German, French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mimize the risks of poor technical translations while having time to focus on your project by choosing the biggest IP team in Czechia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/patententer.com\/en\/sluzby\/specialized-translations-2\/technical-translations\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PatentEnter s.r.o.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-23T08:08:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en\\\/sluzby\\\/specialized-translations-2\\\/technical-translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en\\\/sluzby\\\/specialized-translations-2\\\/technical-translations\",\"name\":\"Specialized Translations | Czech, Slovak, Polish, English, German, French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-26T14:11:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-23T08:08:52+00:00\",\"description\":\"Mimize the risks of poor technical translations while having time to focus on your project by choosing the biggest IP team in Czechia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en\\\/sluzby\\\/specialized-translations-2\\\/technical-translations#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en\\\/sluzby\\\/specialized-translations-2\\\/technical-translations\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en\\\/sluzby\\\/specialized-translations-2\\\/technical-translations#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Specialized Translations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en\\\/sluzby\\\/specialized-translations-2\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Technical Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en\",\"name\":\"PatentEnter s.r.o.\",\"description\":\"Helping ideas enter the world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en#organization\",\"name\":\"PatentEnter s.r.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/logo.svg\",\"width\":254,\"height\":47,\"caption\":\"PatentEnter s.r.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/patententer.com\\\/en#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Specialized Translations | Czech, Slovak, Polish, English, German, French","description":"Mimize the risks of poor technical translations while having time to focus on your project by choosing the biggest IP team in Czechia.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Specialized Translations | Czech, Slovak, Polish, English, German, French","og_description":"Mimize the risks of poor technical translations while having time to focus on your project by choosing the biggest IP team in Czechia.","og_url":"https:\/\/patententer.com\/en\/sluzby\/specialized-translations-2\/technical-translations","og_site_name":"PatentEnter s.r.o.","article_modified_time":"2025-07-23T08:08:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/patententer.com\/en\/sluzby\/specialized-translations-2\/technical-translations","url":"https:\/\/patententer.com\/en\/sluzby\/specialized-translations-2\/technical-translations","name":"Specialized Translations | Czech, Slovak, Polish, English, German, French","isPartOf":{"@id":"https:\/\/patententer.com\/en#website"},"datePublished":"2025-05-26T14:11:32+00:00","dateModified":"2025-07-23T08:08:52+00:00","description":"Mimize the risks of poor technical translations while having time to focus on your project by choosing the biggest IP team in Czechia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/patententer.com\/en\/sluzby\/specialized-translations-2\/technical-translations#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/patententer.com\/en\/sluzby\/specialized-translations-2\/technical-translations"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/patententer.com\/en\/sluzby\/specialized-translations-2\/technical-translations#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/patententer.com\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Specialized Translations","item":"https:\/\/patententer.com\/en\/sluzby\/specialized-translations-2"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Technical Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/patententer.com\/en#website","url":"https:\/\/patententer.com\/en","name":"PatentEnter s.r.o.","description":"Helping ideas enter the world","publisher":{"@id":"https:\/\/patententer.com\/en#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/patententer.com\/en?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/patententer.com\/en#organization","name":"PatentEnter s.r.o.","url":"https:\/\/patententer.com\/en","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/patententer.com\/en#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/patententer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo.svg","width":254,"height":47,"caption":"PatentEnter s.r.o."},"image":{"@id":"https:\/\/patententer.com\/en#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patententer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sluzby\/5920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patententer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sluzby"}],"about":[{"href":"https:\/\/patententer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sluzby"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patententer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sluzby\/2987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patententer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"service_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patententer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/service_category?post=5920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}